No sólo la inolvidable serie de
televisión Alfred Hitchcock presents incluía episodios
basados en relatos de autores británicos sino también algunos de los
capítulos de los programas The Twilight Zone y Night
Gallery. Para completar el ciclo exhibido en la temporada
anterior ("Hitchcock presenta: British Short Stories"), el British ha
preparado una nueva antología con episodios de estas tres series sobre short
stories de Louis Pollock, John Collier, Alec Coppel, Victor
Canning, Stacy Aumonier, Thomas Burke y Algernon Blackwood, entre otros
autores, y una entrega del programa The Veil, con Boris
Karloff.
Alfred Hitchcock
presenta, la creación del gran realizador inglés en la
que él mismo abría y cerraba los episodios con un sketch
humorístico al son de la "Marcha fúnebre por una marioneta" (de Charles
Gounod), es uno de los programas más perdurables de la historia de la
televisión, no sólo por haber acumulado 268 episodios en siete
temporadas sino también por la calidad de sus materiales, que lo han
convertido en un clásico. Alfred Hitchcock Presents coincidió
con la etapa de mayor creatividad cinematográfica de Hitchcock, ya que
en esos años rodó obras maestras como Vértigo (1958) y Psicosis
(1960). Dirigió él mismo diecisiete episodios de la serie, convocó a
actores de sus películas como a John Williams, Joseph Cotten o Jessica
Tandy y el equipo técnico que utilizó fue el mismo que el de Psicosis.
También la serie contó entre sus directores a Robert Altman, Stuart
Rosenberg y Arthur Hiller, por citar sólo a algunos realizadores
prestigiosos. Se verán episodios de las tres primeras temporadas
(1955-1958).
The
Twilight Zone (La dimensión desconocida),
creada y escrita en su mayoría por su narrador y anfitrión Rod Serling, fue una serie de televisión
especializada en el género de ciencia ficción, en la que cada episodio,
de un total de 156 repartidos en cinco temporadas, recreaba un relato de
fantasía, terror o ciencia ficción, a menudo rematado por un final
sorprendente. El éxito de la serie original provocó la creación de dos revival
de la misma entre mediados y fines de la década de los 80, además de
una película, series radiofónicas, un cómic, etc. Se verán episodios de
la primera y tercera temporada (1959-1962).
En Night Gallery,
emitida entre los años 1969 y 1973 (44 capítulos en tres temporadas),
cada episodio comenzaba con la introducción del presentador del
programa, de nuevo Rod Serling, sobre la macabra historia de alguno de
los cuadros (pintados por Tom Wright) de la galería de arte en la que
se encontraban. Regularmente las historias eran adaptaciones de cuentos
clásicos de fantasía, pertenecientes a autores como H. P. Lovecraft, Andre Maurois y Conrad Aiken. El
ciclo incluye un episodio de la primera temporada.
Producida por Hal Roach Studios, la serie El velo
(1958) estaba presentada y protagonizada por el actor inglés Boris
Karloff. Se hicieron diez episodios y los temas sobre los que giraban
eran sobrenaturales.
En cuanto a los autores de las short stories,
del prolífico escritor británico y periodista Victor Canning
(1911-1986), se verá el episodio "Truco para desaparecer". La última
película que dirigió Hitchcock, Family Plot, está
basada en la novela "El esquema Rainbird" de Canning.
John Collier (1901-1980) fue autor de cientos de relatos
cortos, tres novelas y, también, de guiones cinematográficos (La
reina africana, de John Huston). En este autor están basados
los episodios "De Mortuis", "Nadie es tan ciego" y "El cazador".
Thomas Burke (1886-1945) fue uno de los más conocidos
escritores ingleses de relatos cortos de las dos primeras décadas del
siglo XX, especializado en historias que sucedían en el barrio chino de
Londres y los muelles del East End, donde él había crecido (Pimpollos
rotos, 1919, el clásico mudo de D. W. Griffith, está basado en
uno de sus relatos en Chinatown). En este ciclo se podrá ver "El cuerpo
de John Brown".
En cuanto a Alec Coppel, que además de escritor fue
guionista –nada menos que de Vértigo de Hitchcock- se
verá el episodio "Juntos". De Louis Pollock (1904-1964), también
guionista además de autor de relatos, se verá el excelente "Breakdown"
con dirección de Hitchcock. Stacy Aumonier (1887-1928) fue no sólo autor
de stories y novelas sino también artista plástico. De
su autoría son "El asesinato perfecto", "La Srta Bracegirdle hace su
trabajo" y "El vestidito blanco". Finalmente, de Algernon Blackwood
(1869-1951), autor de cuentos de misterio, terror y temas sobrenaturales
se incluirá el imperdible "La muñeca". | 
